Non mi ricordo I'ultima volta che mi sono divertito tanto.
Не сећам се да сам те нешто питао!
È lì dentro. - Non ti ho fatto alcuna domanda del cazzo!
Ја се тога не сећам, али мама ми је рекла... једном кад сам била још јако мала, пала сам у реку...
Non ricordo bene ma la mamma mi disse... che una volta quando ero piccola caddi in un fiume.
Ја се, на пример, не сећам да сам видео Потера на вечери.
Io, per primo, non ricordo di aver visto Potter a cena.
Конкуранцуја је сурова ове године, не сећам се да је некада било овако.
La gara e' agguerrita, quest'anno. Non riesco a ricordare di quando la barra sia stata sollevata cosi' in alto.
Првог се не сећам добро, дао ми је некакав новац.
Comunque, il primo non lo ricordo molto bene ma... Riguardava l'incontrario da qualche parte in città, dove lui mi dava dei soldi.
Познајем вас, али се не сећам имена.
La conosco, ma non mi ricordo il suo nome.
Не сећам се када нисам муцао.
Non ho r-ricordi di quando non balbettavo.
Више се ни не сећам шта тражим.
Io non so neanche più cosa cerco.
Не сећам се ни како се зовем.
Non so neanche più chi sono.
Не сећам се чак ми зашто сам то урадио.
Non ricordo neanche di averlo pensato!
Ништа лично, не сећам се шта сам доручковао.
Non ricordo che ho mangiato a colazione.
Не сећам се своје мајке, али знам да сам је волела.
Non ricordo mia madre, ma so che le volevo bene.
Не сећам да је било оволико тесно.
Non me la ricordavo così stretta.
Не сећам се да сам те звао.
Non ricordo di aver ordinato la tua presenza.
Не сећам се, али мислим да је нешто о њеном супругу.
E' tutto cosi' confuso, ma credo che mi abbia chiesto qualcosa di suo marito.
Баш чудно, не сећам се неког магичног праха, у тами ковчега у који сам био.
E' strano... non ricordo nessuna polvere di fata nell'oscurita' della bara che sono stato costretto a patire, di recente.
Сада не сећам овај догађај овде се санкционише.
Ora, non mi sembra che questo evento sia stato autorizzato.
Не сећам се где је то.
Non... non ricordo... non ricordo dov'e'.
Чуо сам вас, али не сећам се адресе, у реду?
Ti ho sentito e' che non ricordo l'indirizzo, va bene?
Не сећам се времена пре лабораторије.
Non ricordo di aver mai vissuto al di fuori di quel laboratorio.
Не сећам се да сам ти дао кључ.
Non ricordo di averti dato le chiavi.
Нећу признати нешто чега се не сећам.
Non confessero' di aver commesso qualcosa che non ricordo, ok?
Изјавио сам... да се не сећам да сам га ударио.
La mia testimonianza e'... che non ricordo di averlo investito.
Сећам га се, само се не сећам... да сам прегазио скота.
Lui me lo ricordo. Ma non ricordo, ehm... di averlo investito, quel figlio di puttana.
Заглавио је пет година, а и не сећам се када сам га видео.
Avevo 5 anni quando e' scappato. Ma se lo incontro, glielo chiedo.
Не сећам се да сам те научила реч драгоцено.
Non ricordo di averti insegnato la parola "prezioso".
Ни не сећам се кад су ме дали армији.
Mi consegnarono a un esercito quand'ero molto piccolo.
Јер, ја сам члан Вишег Ротари клуба из Тампе, не сећам се да сам те икада видео.
Perche' il piu' grande locale a Tampa Rotary e' mio e non ricordo di avervi mai visto.
Хоћу да знаш да се ничег не сећам и тотално сам заборавила...
E... voglio che tu sappia che io..io non ricordo nulla e,...
Не сећам се чита да у свом чланку.
Non ricordo di averlo letto nel tuo articolo.
Не сећам се да сам вам дозволио да напуштате одаје, Лунафреја.
Non ricordo di averti dato il permesso di lasciare i tuoi alloggi, Lunafreya.
Мислим, чак се и не сећам прошње.
Non ricordo neanche di averle fatto la proposta.
Како се ја не сећам овог места?
E com'è che non mi ricordo di questo posto?
Не сећам се кад си последњи пут био у Риму.
Non riesco a ricordare l'ultima volta che sei stato a Roma.
Једног дана, био сам испред куће и радио нешто, играо сам се или тако нешто, не сећам се тачно.
Poi un giorno, sono davanti casa a fare qualcosa -- giocherellando, facendo qualcosa -- non so cosa.
Сада сам изговорио своје последње речи а ни не сећам се тачно које су биле.
Ho pronunciato le mie ultime parole, e nemmeno ricordo con certezza quali fossero.
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
Ma potrebbe andare peggio, a parte quello mi ricordo che più di 20 anni fa, quando cominciai a dire alle persone -- ero un'adolescente -- che volevo essere una scrittrice. Andavo incontro alla stessa reazione basata dalla paura.
Мој тата на пример, био је хемијски инжењер, и не сећам се да је икада, за његових 40 година каријере неко питао да ли се он боји да буде хемијски инжењер.
Come mio padre, per esempio, lui era un ingegnere chimico e non ricordo di una sola volta nei suoi 40 anni di attività in cui gli fosse chiesto se avesse paura ad essere ingegnere capite?
Не сећам се толико дела силовања, колико тога да сам била бесна.
Non ricordo i particolari dello stupro ma piuttosto la rabbia che ho provato.
7.7157850265503s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi ricordo I'ultima volta che mi sono divertito tanto. 